Библиотека одного автора

52 >

Словом...
     1) "Мертвые души" инсценировать  нельзя.  Примите  это  за  аксиому  от
человека, который хорошо знает произведение. Мне  сообщили,  что  существуют
160 инсценировок. Быть может, это и неточно,  но  во  всяком  случае  играть
"Мертвые души" нельзя.
     2) А как же я-то взялся за это?
     Я не брался, Павел Сергеевич. Я ни за что не берусь уже давно, так  как
не распоряжаюсь ни одним моим шагом, а  Судьба  берет  меня  за  горло.  Как
только меня назначили в МХТ, я был введен в качестве режиссера-ассистента  в
"М. Д" (старший режиссер Сахновский, Телешева и я). Одного взгляда  моего  в
тетрадку   с   инсценировкой,   написанной   приглашенным   инсценировщиком,
достаточно было, чтобы у меня позеленело в глазах. Я понял,  что  на  пороге
еще Театра попал в беду - назначили в  несуществующую  пьесу.  Хорош  дебют?
Долго тут рассказывать нечего. После долгих мучений выяснилось то,  что  мне
давно известно, а многим, к сожалению, неизвестно: для  того,  чтобы  что-то
играть, надо это что-то написать. Коротко говоря, писать пришлось мне.
     Первый мой план: действие происходит в Риме (не делайте больших глаз!).
Раз он видит ее из "прекрасного далека" - и мы так увидим!
     Рим мой был уничтожен, лишь только я доложил exposfi. И Рима моего  мне
безумно жаль!
     3) Без Рима, так без Рима.
     Именно, Павел Сергеевич, резать! И только резать! И я разнес всю  поэму
по камням. Буквально в клочья. Картина 1 (или пролог) происходит в  трактире
в Петербурге или в Москве, где секретарь  Опекунского  совета  дал  случайно
Чичикову уголовную мысль покойников купить и заложить (загляните в т. I  гл.
XI). Поехал Чичиков покупать. И совсем не в том  порядке,  как  в  поэме.  В
картине X-й, называемой в репетиционных  листках  "Камеральной",  происходит
допрос Селифана,  Петрушки,  Коробочки  и  Ноздрева,  рассказ  про  капитана
Копейкина и приезжает  живой  капитан  Копейкин,  отчего  прокурор  умирает.

Следующая

52 >