Библиотека одного автора

25 >

     Публикуется машинопись с размеченными рукою Е.  С.  Булгаковой  местами
для дополнений 1938 г., карандашом,  по  расклейке  книги:  Булгаков  М.  А.
Кабала святош. М Современник, 1991 (См.:  ф.  562,  к.  16,  сд.  хр.  5-6).
Впервые опубликована М. Козловой и А.  Павловой-Арбениной  в  книге:  Музыка
России. Выпуск 3, М.,  1980.  Затем:  Советская  Россия,  1987,  9  августа.
Вступительная статья и публикация В. Лосева.

     В публикацию внесена незначительная правка после сверки с  машинописью.
Так, в 3 картине есть фраза: "Слепцы. Было видение. Сергий явился  -  спящих
будить". В машинописи тире зачеркнуто карандашом. И в данной публикации  эта
фраза без тире, и по смыслу здесь не  должно  быть  тире.  В  опубликованном
тексте в акте пятом Пахомов говорит: "Я погибну в темнице сырой, вдалеке  от
невесты, Марии родной". В машинописи: "Марии моей".
     Остались и другие незначительные разночтения публикации с  машинописью,
но эти разночтения можно обсудить при  подготовке  текста  к  академическому
изданию.

     Из переписки М. А. Булгакова и  Б.  В,  Асафьева  и  "Дневника"  Е.  С.
Булгаковой можно узнать весьма существенные подробности о творческой истории
этого либретто.
     Из дома отдыха ГАБТ Поленово 10 июля 1936 года Б. В. Асафьев  писал  М.
А. Булгакову: "Сюда вчера  приехал  Мелик-Пашаев  и  сообщил  мне  радостную
весть: "Вы кончили "Минина". Разрешите, поэтому, Вас от  души  поздравить  и
приветствовать". Через две недели Асафьев, получив либретто и прочитав  его,
писал уже из Ленинграда: "Пишу  Вам,  чтобы  еще  раз  сказать  Вам,  что  я
искренне взволнован и всколыхнут Вашим либретто. Вы не должны ни нервничать,
ни тревожиться. Я  буду  писать  оперу,  дайте  только  отдышаться  и  дайте
некоторое время еще и еще крепко  подумать  над  Вашим  текстом  в  связи  с
музыкальным действием, то есть четко прощупать это  действие...  Умоляю,  не
терзайте себя. Если б я знал, как Вас успокоить! Уверяю Вас,  в  моей  жизни

Следующая

25 >