Михаил Булгаков. Бег -
36 >
Константинополь в предвечернем солнце. Виден
господствующий минарет, кровли домов. Стоит
необыкновенного вида сооружение, вроде карусели, над
которым красуется крупная надпись на французском,
английском и русском языках: "Стой! Сенсация в
Константинополе! Тараканьи бега!!! Русская азартная игра
с дозволения полиции". "Sensation a Constantinople!
Courses des cafards. Races of cock-roaches". Сооружение
украшено флагами разных стран. Касса с надписями: "В
ординаре" и "В двойном". Надпись над кассой на
французском и русском языках: "Начало в пять часов
вечера", "Commencement а 5 heures du soir". Сбоку
ресторан на воздухе под золотушными лаврами в кадках.
Надпись: "Русский деликатес - вобла. Порция 50
пиастров". Выше - вырезанный из фанеры и раскрашенный
таракан во фраке, подающий пенящуюся кружку пива.
Лаконическая подпись: "Пиво". Выше сооружения и сзади
живет в зное своей жизнью узкий переулок: проходят
турчанки в чарчафах, турки в красных фесках, иностранные
моряки в белом, изредка проводят осликов с корзинами.
Лавчонка с кокосовыми орехами.
Мелькают русские в военной потрепанной форме.
Слышны звоночки продавцов лимонада. Где-то отчаянно
вопит мальчишка: "Пресс дю суар!" ["Presse du soir" -
"Вечерняя газета" (фр.)]
У выхода с переулка вниз к сооружению Чарнота в черкеске
без погон, выпивший, несмотря на жару, и мрачный,
торгует резиновыми чертями, тещиными языками и какими-то
прыгающими фигурками с лотка, который у него на животе.