Библиотека одного автора

40 >

     кок-рочс! [Corso del piatella! Races of cock-roaches! (ит., англ.)]

           Появляются двое полицейских - итальянский и турецкий.

     Первый  заезд!  Бегут:  первый номер - Черная Жемчужина! Номер второй -
     фаворит Янычар.
Итальянцы-матросы (аплодируют, кричат). Эввива Янычарре! [Evviva Janicharre!
     - Да здравствует Янычар! (ит.)]
Англичане-матросы (свистят, кричат). Эу эй!  Эуэй!  [Away!  Away!  -  Долой!
     Долой! (англ.)]

          Вламывается  потная,  взволнованная фигура в котелке и в
                           интендантских погонах.

Фигура. Опоздал?! Побежали?

                             Голос: "Поспеешь!"

Артур. Третий - Баба-Яга! Четвертый  -  Не  плачь,  дитя!  Серый  в  яблоках
     таракан!

          Крики:  "Ура! Не плачь, дитя!", "Ит из э суиндл! Ит из э
          суиндл!"  [It  is  a  swindle! It is a swindle! - Афера!
                              Афера! (англ.)]

     Шестой - Хулиган! Седьмой - Пуговица!

            Крики: "Э трэп!" [A trap! - Ловушка! (англ.)] Свист.

Артур. Ай бег ер пардон! [I beg your  pardon!  -  Прошу  прощения!  (англ.)]
     Никаких  шансов!  Тараканы  бегут  на  открытой  доске,   с   бумажными
     наездниками!  Тараканы  живут  в  опечатанном  ящике  под   наблюдением
     профессора  энтомологии  Казанского  императорского  университета,  еле
     спасшегося  от  рук  большевиков!  Итак,  к  началу!  (Проваливается  в
     карусель.)

          Толпа игроков хлынула в карусель. Мальчишки появились на
          каменном заборе. В карусели гул, потом мертвое молчание.
          Потом   гармонии   заиграли  "Светит  месяц";  в  музыке
                     побежали, шурша, тараканьи лапки.
                  Отчаянный голос в карусели: "Побежали!"
          Мальчишка-грек,   похожий   на  дьяволенка,  танцует  на
                   заборе, кричит: "Побезали, побезали!"
                   Крик в карусели: "Янычар сбоит!" Гул.

Следующая

40 >