Библиотека одного автора

50 >

Голубков (идет). Никогда нет прохлады, ни днем, ни ночью!
Чарнота (уходит с ним). В Париж так в Париж!

          Мальчишка-турок  подбегает  к  шарманке,  вертит  ручку.
          Шарманка  играет  марш. Голос муэдзина летит с минарета.
          Тени. Кое-где загораются уже огоньки. В небе бледноватый
                  золотой рог. Потом тьма. Сон кончается.

                          Конец третьего действия


ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

СОН СЕДЬМОЙ

                             ...Три карты, три карты, три карты!..

          Осенний  закат  в  Париже. Кабинет господина Корзухина в
          собственном  особняке.  Кабинет  обставлен необыкновенно
          внушительно.  В  числе  прочего несгораемая касса. Кроме
          письменного стола карточный. На нем приготовлены карты и
                           две незажженные свечи.

Корзухин. Антуан!

          Входит  очень  благообразного  французского  вида  лакей
                         Антуан, в зеленом фартуке.

     Мсье  Маршен  маве  аверти  киль не виендра па зожурдюи, не ремюэ па ля
     табль, же ме сервирэ плю тар.

                                 Молчание.

     Репондэ  донк  кельк  шоз!  [Monsieur  Marchand m'avait averti qu'il ne
     viendra  pas  aujourd'hui.  Ne remuez pas la table. Je me servirai plus
     tard. Repondez-donc quelque chose! - Мсье Маршан сообщил, что не придет
     сегодня.  Со стола не надо убирать. Я буду обедать позднее Да отвечайте
     же что-нибудь! (фр.)] Да вы, кажется, ничего не поняли?
Антуан. Так точно, Парамон Ильич, не понял.
Корзухин. Как "так точно" по-французски?
Антуан. Не могу знать, Парамон Ильич.
Корзухин. Антуан, вы русский лентяй. Запомните: человек, живущий  в  Париже,
     должен знать, что русский язык пригоден лишь для того,  чтобы  ругаться
     непечатными словами  или,  что  еще  хуже,  провозглашать  какие-нибудь

Следующая

50 >