Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита (Черновые редакции романа) -
15 >
разольет постное масло... "Я буду жить в вашей квартире"... "вам отрежет
голову"... Что же это?!
Не могло быть ни тени, ни зерна сомнения в том, что сумасшедший
профессор знал, фотографически точно знал заранее всю картину смерти!
Свет усилился, и все существо Ивана сосредоточилось на одном: сию же
минуту найти профессора... а найдя, взять его. Ах, ах, не ушел бы, только бы
не ушел!
Но профессор не ушел.
Солнца не было уже давно. На Патриарших темнело. Над Прудом в уголках
скоплялся туман. В бледнеющем небе стали проступать беленькие пятнышки
звезд. Видно было хорошо.
Он - профессор, ну, может быть, и не профессор, ну, словом, он стоял
шагах в двадцати и рисовался очень четко в профиль. Теперь Иван разглядел,
что он росту, действительно, громадного, берет заломлен, трость взята
подмышку.
Отставной втируша-регент сидел рядом на скамейке. На нос он нацепил
себе явно ненужное ему пенсне, в коем одного стеклышка не существовало. От
этого пенсне регент стал еще гаже, чем тогда, когда провожал Берлиоза на
рельсы.
Чувствуя, что дрожь в ногах отпускает его, Иван с пустым и холодным
сердцем приблизился к профессору.
Тот повернулся к Ивану. Иван глянул ему в лицо и понял, что стоящий
перед ним и никогда даже не был сумасшедшим.
- Кто вы такой? - холодно и глухо спросил Иван.
- Ich verstehe nicht, - ответил тот неизвестный, пожав плечами.
- Они не понимают, - пискливо сказал регент, хоть его никто и не просил
переводить.
- Их фершт... вы понимаете! Не притворяйтесь, - грозно и чувствуя холод
под ложечкой, продолжал Иван. Немец смотрел на него, вытаращив глаза.
- Вы не немец. Вы не профессор, - тихо продолжал Иван. - Вы - убийца.
Вы отлично понимаете по-русски. Идемте со мной.
Немец молчал и слушал.
- Документы! - вскрикнул Иван...
- Was ist den los?..