Библиотека одного автора

56 >

     Болотов. Конец! Прощайте, горы! Прощайте, горы!

18 ноября 1936г.


КОММЕНТАРИИ

     Публикуется машинопись с авторской правкой, внесенной Е. С. Булгаковой,
карандашом и чернилами, по расклейке книги: Булгаков М.А. Кабала святош. М.,
Современник, 1991, хранящейся в ОР РГБ, Ф. 562, к. 16, ед. хр. 8.
     2 редакция датирована: 1936 ноября 18.
     Кроме того, в ОР хранятся 1 и 3 редакции (к. 16, ед. хр. 7). Автограф и
рукою Е. С. Булгаковой внесены поправки. Стоят даты: 1936, окт. 16 -  ноября
9, 1937, марта 7-18.
     На  титульном  листе  дано  полное  описание  материалов  этой  единицы
хранения: На стр. 1-6, 65-68 - материалы к либретто; на стр. 7-55  -  первая
редакция; на стр. 69-151 - третья редакция (не закончена); на стр. 182-183 -
список источников.

     Как всегда  у  М.  Булгакова,  первая  редакция  "Черного  моря"  четче
выявляет творческий замысел, а вторая -  емче  в  художественном  отношении.
Приведу пример: Марич объясняется с Болотовой. Сначала  во  второй  редакции
было: "Марич. Ну, хорошо, я вам скажу. Я вижу  вы  не  можете  сочувствовать
тем, кто сделал это. Нет! Итак, я коммунист. Я состою в подпольном  ревкоме.
За мною гонятся. Мне нужно скрыться. Со мною важные  бумаги  организации.  И
прибежал я к вам с одною целью, позвольте мне их у  вас  сжечь,  мне  некуда
девать их. И я оставлю ваш дом".
     Синим  карандашом  внесены  исправления  и  окончательный  текст   стал
значительно лучше: "Марич. Нет, нет, я объясню. Я вижу вы  не  с  теми,  кто
сделал это... Нет!  Итак,  я  коммунист...  За  мною  гонятся...  Мне  нужно
скрыться. Со мною важные бумаги. Позвольте мне у вас их  сжечь,  мне  некуда
девать их. Бежать я должен".
     И  на   других   страницах   после   вмешательства   синего   карандаша
окончательный текст становится экономнее, благозвучнее, ярче.
     Хранится в ОР РГБ еще один  экземпляр  машинописи,  в  котором  главная

Следующая

56 >